YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
Introducción
YO ASI (Organización Internacional de Normalización) es una federación global de organismos nacionales de normalización (Organismos miembros de ISO). El desarrollo de normas internacionales suele realizarse a través de comités técnicos de ISO.. Each member group interested in a subject on which a technical committee has been established has the right to be represented on the committee. Organizaciones internacionales, governments and non-governmental organizations that liaise with ISO are also involved in this work. ISO trabaja en estrecha colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en todos los temas de normalización eléctrica.
ISO/IEC Directive Part 1 describes the procedures used to develop this document as well as those used for further maintenance. En particular, attention should be paid to the different approval criteria required for different types of ISO files. This document has been drafted in accordance with the editorial rules of ISO/IEC Directive Part 2 (ver iso.org/directives).
Please note that some elements of this document may be the subject of patent rights. ISO no es responsable de identificar ninguno o todos los derechos de patente.. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the profile and/or in the list of ISO patent declarations received (ver iso.org/patents).
Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement thereof.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
Explicaciones de las normas pertinentes de voluntariado., ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (OTC) adherirse al principio de la organización mundial del comercio (OMC) información, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.
This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic Coatings, Subcomité SC 4, Hot Dip Coatings (galvanization, etc.) in cooperation with Technical Committee CEN/TC 262 of the European Committee for Standardization (CEN) on metallic and other inorganic Coatings, According to the technical cooperation agreement between ISO and CEN (Vienna Agreement).
The fourth edition cancelates and replaces the third edition (YO ASI 1461:2009), que ha sido revisado técnicamente.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
The main changes are as follows:
— Added definitions of “galvanizing”, “post-treatment”, “additional coating”, “wet storage stain” y “sistema de doble fase” en el capítulo 3;
-The difficulty of removing flux residues and zinc ash when restricted access is recognized in 6.1;
– The reference area selection procedure has been clarified and additional requirements have been added in 6.2.3 Para evitar el uso de áreas de referencia en ciertos componentes auxiliares pequeños en artículos más grandes.;
— Modified refurbishment requirements for uncoated areas: removed the requirement for zinc-containing paint pigments to comply with ISO 3549; Annex C has been extended to include additional information on the applicability of the different refurbishment methods given in 6.3;
— Todos los requisitos relacionados con el espesor del recubrimiento., incluyendo mesas 3 y 4, han sido colocados en 6.5, including requirements related to the dimensions of items previously in the control sample in 6.2.3; The new requirements for these steels in 6.5 recognize the lower coating thickness that results in ultra-low reactivity steels;
– Updated corrosion resistance information for galvanized coatings, including long-term corrosion resistance in reference to ISO 9224 in Appendix E.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
Any feedback or questions regarding this document should be referred to the user’s national standards body. A full list of these institutions can be found at iso.org/members.html.
1 Alcance de la aplicación
This document specifies the general properties of hot dip galvanized coatings and test methods for hot dip galvanized coatings applied by immersing steel products (including certain castings) in a zinc melt (containing no more than 2% of other metals). This document does not apply to:
a) continuous hot dip galvanized sheet, productos de alambre y malla trenzada o soldada;
b) hot-dip galvanized pipes in automation equipment;
C) hot dip galvanized products (como sujetadores) for which specific standards exist and may include additional requirements or requirements different from those in this document.
Nota: Individual product standards can be incorporated into this document by referring to the number of galvanized coatings, o se pueden combinar con modificaciones específicas del producto. Different requirements can also be made for galvanized coatings on products designed to meet specific regulatory requirements.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
Este documento no se aplica al postratamiento o recubrimiento adicional de productos galvanizados en caliente..
2 Documentos normativos de referencia.
Cuando en el texto se haga referencia a los siguientes documentos, part or all of them constitute the requirements of this document. Para referencias fechadas, the citation-only version applies. Para citas sin fecha, the new version of the cited document (incluyendo cualquier revisión) aplica.
YO ASI 752, zinc ingot
YO ASI 1460, Recubrimientos metálicos — hot dip galvanized coatings on ferrous metallic materials — gravimetric determination of mass per unit area
YO ASI 2064, Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. – Definiciones y convenciones para la medición de espesores.
YO ASI 2178, Recubrimientos no magnéticos sobre sustratos magnéticos. – Medición del espesor del recubrimiento. – método magnético
YO ASI 2859-1, Sampling procedures for inspection by property – Parte 1: Sampling scheme for the acceptance quality limit (AQL) index for batch inspection
YO ASI 2859-2, Sampling procedures for testing by property – Parte 2: Planes de muestreo indexados por calidad restringida (LQ) for testing of isolated batches
YO ASI 2859-3, sampling procedures for testing by property – Parte 3: Sampling procedures for skipping batches
YO ASI 10474, Steel and steel products – inspection documents
YO ASI 14713-2:2019, Recubrimientos de zinc — Guidelines and recommendations for corrosion protection of steel in structured-part 2: Galvanizado en caliente
EN 1179, Zinc y aleaciones de zinc. — primary zinc
EN 13283, Zinc y aleaciones de zinc. — Zinc reciclado
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de este documento, los términos y definiciones dados en ISO 2064 and below apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for standardization at:
– Plataforma de navegación en línea ISO: iso.org/obp
– Electropedia IEC: disponible en electropedia.org
3.1 Galvanizado en caliente
To form a galvanized coating of zinc or zinc-iron alloys or both on fabricated iron or steel products by immersion of a zinc melt (3.16)
3.2 Recubrimiento galvanizado en caliente
Recubrimiento galvanizado
El recubrimiento obtenido mediante galvanización en caliente intermitente. (3.1)
3.3 máquina de galvanoplastia
Hot dip galvanized (3.1) batch steel products company or organization
3.4 Galvanized layer
Masa total de zinc o aleación de zinc por superficie, o ambos
Nota 1: La calidad del revestimiento galvanizado se expresa en gramos por metro cuadrado., g/m2 2.
3.5 Thickness of galvanized layer
Total thickness of zinc or zinc alloy, o ambos
Observación 1: The thickness is expressed in micrometer µm.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
3.6 Salient surface
A portion of an article that is or will be covered by a galvanized coating and that is required for the use of performance or appearance or both
3.7 Muestras de control
Select items or groups of items from the batch for sampling
3.8 Área de referencia
An area where a specific number of single measurements are made
3.9 Espesor de la capa galvanizada local.
The average galvanized coating thickness (3.5) is a single value from a magnetic test or a weight test obtained from a specific number of measurements within the reference area (3.8)
3.10 Espesor medio de capa galvanizada
Average thickness of local galvanized coating (3.9)
3.11 Capa de galvanizado local
Galvanized layer quality value obtained from a single weight test (3.4)
3.12 Calidad media del revestimiento galvanizado.
Calidad media del revestimiento galvanizado. (3.4) determinado mediante el uso de una muestra de control (3.7) o por conversión del espesor promedio del recubrimiento galvanizado (3.10)
Nota de entrada 1: Control samples should be selected according to Chapter 5 using tests conforming to ISO 1460.
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
3.13 Lote de inspección
Pedido único o carga de entrega única
3.14 Aceptación
Lote de inspección (3.13) at hot dip galvanizing (3.1) factory unless otherwise specified
3.15 Área sin recubrir
The area of a steel product that does not react with molten zinc
3.16 Derretimiento de zinc
A molten substance containing chiefly zinc
3.17 Fuga de soldadura
Discharge the previously reserved pretreatment solution from a narrow space between two closely contacting surfaces of intermittent welding or from a very small cavity (agujerito) en la soldadura de un producto galvanizado
3.18 Después del tratamiento
Aplicación inmediata de tratamientos químicos u otros que tengan un efecto temporal., como inhibir las manchas de almacenamiento húmedo (3.20) o mejorar la apariencia de productos galvanizados
3.19 Recubrimiento adicional
Application of galvanized post-coating as part of a duplex system (3.21), such as liquid coating or powder coating
YO ASI 1461-2022 “Recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos de acero. – Especificaciones y métodos de prueba”
3.20 Almacenamiento húmedo de tintes
Manchas superficiales causadas por la formación de productos de corrosión del zinc., generalmente hidróxido de zinc y óxido de zinc, when newly galvanized steel is stored or transported under wet or damp conditions
3.21 Duplex systems
Recubrimiento galvanizado en caliente (3.2) con recubrimiento líquido adicional o recubrimiento en polvo
Only the standard information part is publicly available. Para ver el contenido completo, you’ll need to buy the standard through a formal channel.