ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في اللجنة. وتشارك أيضًا المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي تتواصل مع منظمات التقييس في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.
يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).
يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. تفاصيل أي حقوق براءة اختراع تم تحديدها أثناء تطوير الوثيقة ستكون في المقدمة و/أو في قائمة ISO الخاصة بمطالبات براءات الاختراع المستلمة (see.iso.org/patents).
ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.
طوعي, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) معلومة, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.
This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels and lubricants of natural or synthetic origin.
The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ايزو 3104:1994).
Compared with the previous edition, the main changes are as follows:
– Accuracy data has been updated to all actual fuels in the market;
– Biodiesel (FAME) blends and paraffin diesel are included in the scope;
– Includes process description and permission for automation technology.
يجب توجيه أي تعليقات أو أسئلة بخصوص هذه الوثيقة إلى هيئة المعايير الوطنية للمستخدم. يمكن العثور على القائمة الكاملة لهذه الوكالات على الرابط iso.org/members.html.
ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
مقدمة
Many petroleum products and some non-petroleum materials are used as lubricants, and the proper operation of the equipment depends on the proper viscosity of the liquid used. فضلاً عن ذلك, the viscosity of many petroleum fuels is very important for estimating better storage, handling, and operating conditions. لذلك, the importance of accurate measurement of viscosity for many product specifications cannot be overstated.
Warnings This document is not intended to address all safety concerns, لو اي, المرتبطة باستخدامه. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel and to determine the applicability of any other restrictions before applying this document.
1 نِطَاق
This document specifies procedure A for the use of a manual glass visvisometer and procedure B for the use of a glass capillary visvisometer in an automated assembly to determine the kinematic viscosity ν of transparent and opaque liquid petroleum products by measuring the time of a given volume of liquid in a gravimetrically overcalibrated glass capillary visvisometer. The dynamic viscosity η is obtained by multiplying the measured kinematic viscosity by the density ρ of the liquid. The test method covers kinematic viscosity ranging from 0.2 mm2/s to 300 000 mm2/s over a temperature range from -20 درجة مئوية إلى +150 درجة مئوية.
Note that the results obtained from this document depend on the behavior of the sample and are intended to be applied to liquids where shear stress and shear rate are proportional (Newtonian flow behavior). لكن, if the viscosity varies significantly with the shear rate, different results can be obtained from viscometers with different capillary diameters. Program and precision values have been included for residual fuel oils, which in some cases exhibit non-Newtonian behavior.
ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
2 المراجع المعيارية
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, النسخة الجديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.
ايزو 3105, glass capillary kinematic viscometers-Specifications and operating instructions
ايزو 3696:1987, Analytical laboratory water use. Specifications and test methods
ASTM E1137, Standard specification for Industrial Platinum Resistance Thermometers
ASTM E2877, Standard Guide for Digital Contact Thermometers
ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, تنطبق المصطلحات والتعاريف التالية.
تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:
– منصة ISO للتصفح عبر الإنترنت: متاح على iso.org/obp
– IEC الموسوعة الإلكترونية: available at electropedia.org
3.1 Kinematic viscosity ν
The resistance of a fluid to flow under gravity
ملاحظة 1: For a gravity flow at a given static pressure head, the pressure head of a liquid is proportional to its density ρ. For any particular viscometer, the flow time of a fixed volume of fluid is proportional to its kinematic viscosity, ν :
ν = η/ρ
ملحوظة 2: where η is the dynamic viscosity coefficient.
3.2 Dynamic viscosity
Dynamic viscosity coefficient
Viscosity η
ايزو 3104-2020: Methods of test for petroleum and its products – Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity
The ratio between the applied shear stress and the shear rate of the liquid
ملحوظة 1: It is a measure of resistance to liquid flow or deformation.
ملاحظة 2: The term dynamic viscosity is also used in different contexts to denote frequency-dependent quantities in which shear stress and shear rate have sinusoidal time dependence.
3.3 Density ρ
Mass per unit volume of material at a given temperature